Piknik a parkban
Felhők gyűlnek, My Lighthouse
v1
Felhők gyűlnek, vad szél kel, Húz a mélység - Te nem hagysz el Féltő hangod hozzám szól: Elcsendesül a háborgó tó x2
In my wrestling and in my doubts In my failures, You won’t walk out Your great love will lead me through You are the peace in my trouble sea x2
v2
Kétségben is mellettem vagy, minden kérdésre választ adsz; Féltő hangod hozzám szól: elcsendesül a háborgó tó, Elcsendesül a háborgó tó!
In the silence your won’t let go In the questions, your truth will hold Your great love will lead me through You are the peace in my trouble sea x2
c
Fényeddel, fényeddel Hívsz, én újra látom, az otthon merre vár Fényeddel, fényeddel Kormányozd hajómat; zúghat minden, így partot ér!
My lighthouse, my lighthouse Shining in the darkness, I will follow you My lighthouse, my lighthouse I will trust the promise you will carry me Safe to shore x3
v2
Holnap terhe nem aggaszt már, hálám minden nap Hozzád száll Jézus, Tőled elég egy szó: elcsendesül a háborgó tó, Elcsendesül a háborgó tó!
I won’t fear what tomorrow brings With each morning, I’ll rise and sing My God’s love will lead me through You are the peace in my trouble sea x2
v2
Fénylő tűzzel jársz előttem, Benned bízom, ha orkán zúg; Fénylő tűzzel jársz előttem, Így mentesz ki a próbákból!
Fire before us, you’re the brightest You will lead us through the storms
Jöjj, itt az idő, hogy dicsérd
v1
Egyszer minden nyelv megvallja, hogy Ő az Úr. És mindenki térdet hajt. A legnagyobb kincs mégis azokra vár, Kik most Őt választják.
One day every tongue will confess You are God. One day every knee will bow. Still the greatest treasure remains for those Who gladly choose you now.
v2
Életünket letesszük most lábad elé Színed előtt térdethajtunk szívünkkel, elménkkel és minden erőnkkel (Most) Téged választunk.
Willingly we choose to surrender our lives Willingly our knee will bow With all our heart soul mind with strength We gladly choose You now
c1
Jöjj, itt az idő, hogy dicsérd. Jöjj, itt az idő, hogy átadd szíved. Jöjj, úgy, ahogy vagy és dicsérd. Jöjj, úgy, ahogy vagy az Úr elé. Jöjj.
Come, now is the time to worship. Come, now is the time to give your heart. Come, just as you are, to worship. Come, just as you are, before your God. Come.
Pillangó ha lehetnék
v1
Pillangó ha lehetnék táncolnék, míg röpít a szél, s ha én lennék a cinege a fán, dallal Istent dicsérném,
If I were a butterfly I would thank you lord for give me wings If I were robin in a tree I’d thank you lord that I could sing
v2
vagy kishalként a tó fenekén, a buborékot vígan eregetném; de gyermeked lettem, köszönöm, Istenem,
and if I were a fish in the sea I would wiggle my tail and giggle with glee But I just thank you father for making me me
c1
Adtál szívet nekem, és hogy tiszta legyen, Te adtad Jézusom, hogy velem legyen. Te gyermeked lettem, köszönöm, Istenem, én!
Cause you gave me a heart and gave me a smile You gave me Jesus and you made me your child And I just thank you Father for making me me
v2
Megfújnám a trombitát, ha én lennék a kiselefánt, s ha úgy élnék, mint kenguru, ugrálnék a dombon át,
If I were an elephant, I’d thank you Lord for my fine trunk If I were a kangaroo, I’d hop right up to you
v3
ha én lennék a kispolip, vennék több pár kalucsnit; de gyermeked lettem, köszönöm, Istenem, én!
If I were a octopus, I’d thank you lord for my fine looks But I just thank you father for making me me
v3
Selymet szépet hordanék, ha egy kis hernyó lehetnék, krokodilként ha utaznék, nem sírnék, csak nevetnék,
If I were a wiggly worm. I’d thank you Lord that I could squirm If I were a crocodile, I’d thank you Lord for my fine smile
v4
ha én lennék egy borzos, barna bocs, számolnék, mert a medve mind okos; de gyermeked lettem, köszönöm, Istenem, én!
If I were a fuzzy, wuzzy bear, I’d thank you lord for my fuzzy wuzzy hair But I just thank you father for making me me
Több erőt, több szeretetet
v1
Több erőt, több szeretetet, többet Tőled minden nap!
More Love, More Power, More of You in my life.
c1
És teljes szívemből imádom neved az elmém meghajol, és hódol Neked
I will worship You with all of my heart. I will worship You with all of my mind.
c2
Teljes lényem Tiéd, rendelkezz velem! Mert Te vagy az Úr! Te vagy az Úr!
I will worship You with all of my strength. For You are my God
A fény királya Ő
v1
A fény Királya Ő, Fenségbe öltözött Örüljön a Föld, Örüljön a Föld!
The splendor of the King, clothed in majesty, Let all the earth rejoice, all the earth rejoice.
v2
Mert fény veszi körül, a Sötétség menekül S megremeg, ha szól, s megremeg, ha szól
He wraps Himself in light, and darkness tries to hide, And trembles at his voice, trembles at his voice.
v3
Örökkévaló; Időn uralkodó A kezdet és a vég, a kezdet és a vég
Age to age He stands, and time is in His hands, Beginning and the end, beginning and the end.
v4
Ő az Atyaisten a Fiú s a Szentlélek A győztes oroszlán s a megölt Bárány
The Godhead, three in one: Father, Spirit, Son, The Lion and the Lamb, the Lion and the Lamb.
c1
Mily nagy Istenünk! Énekeld! Mily nagy Istenünk És lásd meg, Mily nagy, mily nagy Istenünk
How great is our God, sing with me, How great is our God, all will see, How great, how great is our God.
b1
Minden név felett való; dicséretre méltó Szívem énekel: mily nagy Istenünk!
Name above all names, Worthy of all praise, My heart will sing How great is our God.
Úr Jézus, Megváltóm
v1
Úr Jézus, Megváltóm, nincs senki olyan, mint Te, minden napon magasztalom a Te szereteted nagy voltát.
My Jesus, My Saviour, Lord there is no one like you, All of my days, I want to praise The wonders of Your mighty love.
v2
Vigaszom, oltalmam, menedékem váram, amint vagyok, egész valóm Téged szomjaz, Téged áld.
My comfort, my shelter, Tower of refuge and strength Let every breath, all that I am Never cease to worship You.
c1
Kiálts az Úrnak te föld, énekelj, adj dicsőséget a Felségesnek, hegyek hódoljatok, zúgj tenger a mi Urunk nagy nevének!
Shout to the Lord, all the earth let us sing, Power and majesty, praise to the King! Mountains bow down and the seas will roar, At the sound of your name!
c2
Éneklem hűséged és kegyelmed, örökké szeretlek én Istenem, semmi sem ér fel a Te jelenléteddel.
I sing for joy at the work of your hands, Forever I’ll love you, forever I’ll stand Nothing compares to the promise I have in You.
Ó, szívemben itt a menny
c1
Ó, szívemben itt a menny!
O, heaven is in my heart;
v1
Az Isten országa van itt, szívemben itt a menny! Ő Úr az én életemben, szívemben… és nagy öröm van bensőmben,… szent, tiszta fénnyel átölel,…
The kingdom of our God is here, heaven is in my heart; The presence of His majesty, heaven is in my heart. And in His presence joy abounds, heaven is in my heart. The light of holiness surrounds, heaven is in my heart.
v2
Trónjának temploma vagyunk,… kősziklánkká lett Jézusunk,… Ő visszajön, hogy elvigyen,… Szentlélekkel mondjuk: Jöjj el!…
We are a temple for His throne, heaven is in my heart; And Christ is the foundation stone, heaven is in my heart. He will return to take us home, heaven is in my heart; The Spirit and the Bride say, come, heaven is in my heart.