Sion

Igehirdető:

Sorozat:

Dátum: Július 13, 2025

A fény Királya Ő, fenségbe öltözött, örüljön a Föld, örüljön a Föld

v1

A fény Királya Ő, fenségbe öltözött, örüljön a Föld, örüljön a Föld Mert fény veszi körül, s Sötétség menekül. S megremeg, ha szól, s megremeg ha szól

The splendor of a King, clothed in majesty Let all the Earth rejoice, All the Earth rejoice He wraps himself in light, And darkness tries to hide And trembles at His voice, Trembles at His voice

c1

Mily nagy Istenünk, énekeld, mily nagy Istenünk, lásd meg Mily nagy, mily nagy Istenünk

How great is our God, sing with me How great is our God, and all will see How great, how great is our God

v3

Az Örökkévaló, időn uralkodó, a kezdet és a vég, a kezdet és a vég Ő az Atya Isten, a Fiú, Szent Szellem, a győztes Oroszlán, s a megölt Bárány

Age to age He stands, And time is in His hands Beginning and the end, The Godhead Three in One Father Spirit Son The Lion and the Lamb, The Lion and the Lamb

b1

Minden név fölött való, dicséretre méltó, s zívem énekel, mily nagy Istenünk

You’re the name above all names,You are worthy of our praise And my heart will sing, How great is our God

A mennyben fent

Verse:1

A mennyben fent a trónusnál, Krisztus értem közbenjár, Nagy főpap, égi kezesem, örökre biztos védelmem. Markába véste nevemet, szívébe írta, nem feled, Örökké ő lesz pártfogóm, elnémul minden vádolóm, Elnémul minden vádolóm.

Before the throne of God above, I have a strong and perfect plea. A great high Priest whose Name is Love, Who ever lives and pleads for me. My name is graven on His hands, My name is written on His heart. I know that while in Heaven He stands No tongue can bid me thence depart.

Verse:2

Mikor a Sátán megkísért, és vádol megbánt bűnökért, Jézusra nézek, áldom őt, a bűneimből megmentőt, Ő halt meg minden vétkemért, a bűntelen a bűnösért, Isten, a bíró fölmentett, Krisztusra nézve engedett, Krisztusre nézve engedett.

When Satan tempts me to despair And tells me of the guilt within, Upward I look and see Him there Who made an end of all my sin. Because the sinless Savior died My sinful soul is counted free. For God the just is satisfied To look on Him and pardon me.

Verse:3

Ime a Bárány - ő van ott, feltámadt és üdvöt hozott, Ő mondta: “Megváltód vagyok”, nem vonja vissza, mit adott. A Bárány vére volt az ár, Őnála többé nincs halál, Krisztusban üdvöm készen vár, ott fenn az Isten trónjánál, Ott fenn az Isten trónjánál.

Behold Him there the risen Lamb, My perfect spotless righteousness, The great unchangeable I AM, The King of glory and of grace, One in Himself I cannot die. My soul is purchased by His blood, My life is hid with Christ on high, With Christ my Savior and my God!

Fenségednél Nincs Vonzóbb

Verse:1

Fenségednél nincs vonzóbb e földön, se dal, se szó, se kép És nem találnék Nálad szebbet, bármerre is indulnék.

You are beautiful beyond description, Too marvelous for words Too wonderful for comprehension Like nothing ever seen or heard

Verse:2

Benned van a szeretet fénye, csak Te vagy az egyetlen út. Benned ott találok minden választ, nagy Király és győztes Úr.

Who can grasp Your infinite wisdom? Who can fathom the depth of Your love? You are beautiful beyond description, Majesty, enthroned above

Chorus:1

Most csak nézlek és csodállak És tiszta szívből áldlak. Minden tisztelet csak Hozzád száll. Imádlak hű Atyám.

And I stand, I stand in awe of You I stand, I stand in awe of You Holy God, to whom all praise is due I stand in awe of You

Áldjátok az Urat

Verse:1

Áldjátok az Urat, áldjátok szent nevét Kik házában álltok napról-napra Dicsérjétek szüntelenül

Chorus:1

Tárjátok kezeitek az élő Isten felé, Áldjon meg Téged Sionból az Úr, Ragyogtassa arcát reád

Nyisd meg a szivem

Verse:1

Nyisd meg a szivem, ó, Jézus! Nyisd meg a szivem, Uram! Látnom kell téged, Látnom kell téged.

Open the eyes of my heart, Lord Open the eyes of my heart I want to see you x2

Chorus:1

(Jézus) Dicsőség Ura, Ragyogj fel, mint hold az éjben! Lelkemmnek Pásztora, Teremts tiszta szivet bennem!

To see you high and lifted up Shining in the light of your glory Pour out your power and love As we sing Holy Holy Holy Holy

Bridge:1

Szent vagy, Szent vagy, Szent vagy x3 Szent vagy, Szent vagy, Szent vagy x3 Szent vagy, Szent vagy, Szent vagy x3 Uram, te szent vagy.

Holy Holy Holy Holy x3 I want to see you

Uram, Tehozzád futok

Verse:1

Uram, Tehozzád futok, élő vízre szomjazom, közelséged, ó, mily jó énnékem. Kérlek, ne menj el tőlem, légy mindig segítségem, úgy kívánlak, Téged, Istenem!

Chorus:1

Én pedig szüntelen remélek, egyre jobban dicsérlek, ajkam beszéli a Te igazságodat. Hadd legyen most a dalom jó illat oltárodon!

Ending:1

Nagyon szeretlek Téged, nagyon szeretlek Téged, nagyon szeretlek Téged, Jézusom!

Az Úr győz!

Chorus:1

Az Úr győz! Az Úr győz! Az Úr győz és uralkodik, örüljön a föld, örüljön a föld, vigadozzanak a nemzetek!

THE LORD REIGNS x3 Let the earth rejoice x3. Let the people be glad, That our God reigns.

Verse:1

Emésztő tűz jár Előtte, megrontja gyűlölőit, a hegyek, mint viasz elolvadnak az Úr előtt, félik, rettegik Őt!

A fire goes before Him And burns up all His enemies; The hills melt like wax At the presence of the Lord, At the presence of the Lord.

Verse:2

Az egek hirdetik nevét, a föld zengi dicséretét, a teremtett világ leborul az Úr előtt, magasztalja Őt!

The heavens declare His righteousness, The peoples see His glory; For You, O Lord, are exalted Over all the earth, Over all the earth.